Quando i Jolley-Rogers, una vera famigia di pirati, si trasferiscono a Noia Marittima, la tranquilla vita cittadina viene completamente stravolta. La gente vuole che il Sindaco faccia qualcosa per mandarli via. La piccola Matilda, invece, è felice di poter giocare con dei bambini- pirata!